Dé discohit Car Wash van Rose Royce, is oorspronkelijk geschreven voor de soundtrack van de film Car Wash. Voor de Vrouw aan het Stuur fotoshoots brengen we altijd eerst een bezoekje aan de Carwash (zo heet ie ook echt), en dit nummer speelt dan altijd door mijn hoofd. Als de auto helemaal gepoetst en gezogen is – en de jongen van de Carwash zijn mening heeft gegeven – rijden we naar een mooie locatie.
De film Car Wash is een episodische komedie uit 1976 over een dag in het leven van een groep mensen die, één keer raden, werken bij een autowasserette. De song Car Wash is één van de grootste discohits van die tijd. In Nederland behaalt het nummer de vierde plaats in de toenmalige Top 40.
Muziek als inspiratie voor de acteurs
Het nummer en overigens de hele soundtrack werd geschreven en opgenomen voordat het filmen begon. Dit is nogal ongebruikelijk voor filmsongs. Normaal gesproken zijn liedjes in films geïnspireerd op scenes die al gefilmd zijn. Deze volgorde was bewust gekozen. Door eerst de muziek te schrijven, konden de acteurs hun acteerwerk aanpassen aan de muziek. De dansende autowassers dansen daarmee dus in het goede ritme.
Pointer Sisters/Wilson Sisters
Een van de andere lekkere hits uit de film is You gotta believe van the Pointer Sisters. Zij maken in de film hun opwachting als de Wilson Sisters. Dé ‘carsong’ van deze drie Zussen is natuurlijk: Fire. Daarover een andere keer meer. Fire vind je uiteraard ook nu in de Vrouw aan het Stuur SpotifyPlayList.
Car Wash swingt nog steeds in Shark Tale
Hoewel deze discohit al uit 1976 komt, heeft het nog niks afgedaan aan aanstekelijkheid. Het werd daarom hergebruikt als coverversie in de Dreamworks animatiefilm Shark Tale (2004). Niemand minder dan Christina Aguiera, (featuring Missy Elliot) poetste het originele nummer op. Deze versie zorgt voor een swingend einde van de film. Shark Tale is op het moment van schrijven te zien via Netflix. Kun je lekker samen met je kid(s) swingen (als je die hebt).
Meeblèren, maar tekst vergeten?
Heb je zin om mee te zingen? Beide versies kennen wel net een andere songtekst. Hieronder van beide versies de juiste woorden. Onder tab 1 vind je de originele Car Wash tekst, tab 2 toont de Shark Tale versie.
Rose Royce – Car Wash 1976
1.
Ooh ooh
You might not ever get rich
But let me tell ya it’s better than diggin’ a ditch
There ain’t no tellin’ who you might meet
A movie star or maybe even an Indian chief
Ref.
At the carwash
Workin’ at the carwash, girl
Come on and sing it with me
(Carwash)
Sing it with the feelin’ y’all
(Carwash, yeah)
Ooh
2.
Come, some of the work gets kinda hard
This ain’t no place to be if you planned on bein’ a star
Let me tell you it’s always cool
And the boss don’t mind sometimes if you act the fool
Ref
At the car wash
Whoa whoa whoa whoa
Talkin’ about the car wash, girl
Come on, ya’all and sing it for me
(Carwash)
Ooh ooh ooh
(Carwash, girl)
3.
Well, those cars never seem to stop coming
(Work and work)
Keep those rags and machines humming
(Work and work)
My fingers to the bone
(Work)…
Songtekst Car Wash – Shark Tale (2004)
Christina Aguilera, featuring Missy Elliot
1
why’all small tuna fish, I’m one big catch
(This is a Shark Tale exclusive)
why’all small tuna fish, I’m one big catch
(Here we go again)
why’all small tuna fish, I’m one big catch
(Say what, say what, yeah)
why’all small tuna fish, I’m one big catch
Ref:
Ooh, do do do do do do do
Carwash, carwash
Ooh, do do do do do do do
Carwash, carwash
Ooh, do do do do do do, na na na ah, ooh
Ooh, do do do do do do, na na na ah, ooh
2.
You might not ever get rich, ha
Let me tell you it’s better than digging a ditch
There ain’t no telling who you might meet
A movie star or maybe a common thief
Ref
Working at the car wash (oh oh, yeah yeah)
At the car wash, yeah (ooh, yeah yeah)
At the car wash (sing it with me now)
Working at the car wash, yeah
Come summer the work gets kind of hard…
Spotify
Meer: Vrouw aan het Stuur Spotify playlist
Op Spotify heeft Vrouw aan het Stuur een uitgebreide playlist met allemaal nummers over auto’s of autorijden, Van AC/DC’s Highway to Hell, langs Guus Meeuwis Dan zal ik je missen, tot de Teenage Dream van Katy Perry
Check de Vrouw aan het Stuur playlist op Spotify
Janis Joplin, 1964
Uiteraard ontbreekt Janis Joplin niet , met haar legendarische (Oh Lord won’t you buy me a) Mercedes Benz. Over Janis en haar auto (is het inderdaad een Mercedes???) lees je meer in dit artikel
